cinema.pl Artykuły

sobota, 05 wrzesień 2020 10:53

Andrzej Chyra i Roman Gutek gwiazdami animacji

Napisane przez 
Oceń ten artykuł
(0 głosów)

Opublikuj na FacebookOpublikuj na Google BookmarksOpublikuj na Twitter

Dawno, dawno temu, kiedy Sycylię zamieszkiwały dostojne niedźwiedzie… to klasyczny początek przewrotnej i intrygującej animowanej baśni o istnieniu odmiennych od siebie światów, poszukiwaniu tożsamości oraz potędze miłości i władzy. W polskiej wersji dubbingowej niedźwiedzie przemówią głosami prawdziwych gigantów polskiego świata filmu – Andrzeja Chyry, który wcieli się w postać Króla Niedźwiedzi oraz Romana Gutka, który zadebiutuje jako Stary Niedźwiedź.

 

Dla Andrzeja Chyry - wybitnego aktora filmowego i teatralnego, to drugi po „Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń” dubbingowy projekt w animacji. Usłyszymy go jako mądrego i sprawiedliwego Króla Niedźwiedzi - Leoncja.

Andrzej Chyra zaprasza na film:

 

Andrzej Chyra jako Król Niedźwiedzi:

Dla Romana Gutka – działacza na rzecz kultury, dystrybutora filmowego i producenta, członka Europejskiej Akademii Filmowej (EFA) i organizatora MFF Nowe Horyzonty, udział w dubbingu do „Niedźwiedzi” to debiut. Roman Gutek wciela się w filmie w postać Starego Niedźwiedzia, nadając swoim głębokim głosem niesamowitego charakteru zagadkowej i mądrej postaci.

Tekst alternatywny

Roman Gutek zaprasza na film:

 

Roman Gutek jako Stary Niedźwiedź:

 

W sobotę 12 września zapraszamy na specjalny pokaz filmu z udziałem wyjątkowego gościa – Andrzeja Chyry! Filmowy Król Niedźwiedzi opowie o filmie, posłuchamy też fragmentów książki Dina Buzzatiego. Idealne popołudnie dla młodych i dorosłych widzów! Bądźcie z nami w kinie Muranów o 16:00! Spotkanie z Andrzejem Chyrą poprowadzi dziennikarka radiowa Agnieszka Obszańska.

Film w kinach od 11 września 2020 r. 

Link do zwiastuna:

 

„Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię”

tytuł oryginalny: La fameuse invasion des ours en Sicile

reżyseria: Lorenzo Mattotti

kraj i rok produkcji: Francja, Włochy 2019

kategoria wiekowa: 7+

wersja językowa: dubbing

scenariusz: Thomas Bidegain, Jean-Luc Fromental, Lorenzo Mattotti

projekt graficzny: Lorenzo Mattotti

animacja: Julien Dexant, Laurent Kircher, Jean-Christophe Lie, Antonio Mengual-Llobet

montaż: Sophie Reine

muzyka: René Aubry

producent: Valérie Schermann, Christophe Jankovic

produkcja: Prima Linea Productions

film współfinansowany przez Program Kreatywna Europa

dystrybucja w Polsce: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty

Czytany 397 razy Ostatnio zmieniany sobota, 05 wrzesień 2020 11:12

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy Odśwież

Reklama

Pies.tv

Reklama

Reklama